BTS, top 1 bảng xếp hạng Billboard với single "Dynamite"

Ca khúc mới nhất “Dynamite” của nhóm nhạc BTS đang rất được yêu thích. Nhóm BTS là ca sỹ Hàn Quốc đầu tiên đứng top 1 trong bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard Hot 100.

Mô tả (Sapo) gốc

신곡 다이너마이트 인기몰이

한국가수로 빌보드 핫100 차트 정상은 처음

Bài gốc: BTS, 다이너마이트로 美 빌보드 싱글 차트 첫 정상

Bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ngày 31/8 với top 1 là ca khúc Dynamite của nhóm BTS

Đoạn văn gốc

[아시아경제 뉴욕=백종민 특파원] 케이팝 그룹 방탄소년단(BTS)이 한국 가수 가운데 처음으로 빌보드 메인 싱글 차트인 '핫 100' 정상에 올랐다.

빌보드는 31일(현지시간) 방탄소년단이 전(全) 곡을 영어로 노래한 "다이너마이트'(Dynamite)가 핫 100 최신 차트에 1위로 데뷔했다"고 밝혔다. 핫 100은 매주 미국에서 가장 인기 있는 노래 순위를 집계하는 차트다.

방탄소년단이 이제까지 핫 100에서 거둔 최고 성적은 올해 2월 발매한 정규 4집타이틀곡 '온'(ON)으로, 4위였다.

앞서 가수 싸이가 2012년 '강남스타일'로 핫100에서 7주 연속 2위를 기록한 적이 있지만 1위에는 오르지 못했다.

방탄소년단은 앨범 차트인 '빌보드 200'에서는 이미 네 차례 정상을 차지한 바 있다.

Nhóm nhạc BTS là ca sỹ/nhóm nhạc Hàn Quốc đầu tiên đạt được top 1 của bảng xếp hạng đĩa đơn chính thức Billboard Hot 100.

Ngày 31/8, Billboard đã thông báo nhóm BTS với ca khúc tiếng Anh đầu tiên của mình “Dynamite” đã khởi đầu (debuted) và chiếm giữ luôn vị trí top 1 trong bảng xếp hạng mới nhất “Hot 100”. “Hot 100” là bảng xếp hạng của Mỹ đánh giá, xếp hạng các ca khúc nổi tiếng, được nghe nhiều nhất trên toàn thế giới hàng tuần.

Trước đó thành tích tốt nhất của nhóm tại bảng xếp hạng Hot 100 là vị trí thứ 4 với ca khúc chủ đề trong album thứ 4 của nhóm “ON”.

Năm 2012, ca sỹ Psy với ca khúc “Gangnam Style” đã giữ kỷ lục đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng Hot 100 trong vòng 7 tuần liên tiếp, điều đáng tiếc là ca khúc này không thể vươn lên được vị trí thứ nhất một lần nào trong khoảng thời gian đó.

Nhóm BTS cũng đã có 4 lần đứng đầu bảng xếp hạng album “Billboard Hot 200”.

Phóng viên tại New York 백종민 (cinqange@asiae.co.kr), báo 아시아경제

Cập nhật

• Mới đây, tổng thống Hàn Quốc 문재인 cũng đã đăng bài chúc mừng nhóm BTS trên Twitter

pic.twitter.com/fwoGB71vZI

— 문재인 (@moonriver365) 1 tháng 9, 2020

Nhóm BTS vừa viết lên một trang sử mới của K-pop khi là nhóm nhạc Hàn Quốc đầu tiên đạt được vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Sau 4 lần đứng đầu bảng xếp hạng album Billboard 200, cuối cùng nhóm cũng đã chạm đến top 1 ở cả 2 bảng xếp hạng.

Điều này thật sự rất tuyệt vời. Một thành tích huy hoàng sẽ góp phần làm gia tăng niềm tự hào của K-pop. Bài hát "Dynamite" đứng đầu bảng xếp hạng, càng có ý nghĩa hơn khi nó được sáng tác để gửi đến một thông điệp an ủi, hy vọng cho tất cả mọi người trên khắp thế giới vốn đang phải vật lộn với đại dịch Covid-19.

Điều này cũng sẽ mang lại sự an ủi to lớn cho người dân Hàn Quốc vốn đang phải chịu đựng cuộc khủng hoảng nghiêm trọng gây ra bởi dịch Covid-19. Xin gửi lời chúc mừng chân thành của tôi đến nhóm.