Lá thư gửi Faker

Lá thư của một fan hâm mộ gửi cho Faker, từ fanpage của sinh viên đại học Yonsei, Hàn Quốc

Bài gốc: 연세대학교 대나무숲 - 연대숲 #68691번째 외침

Faker với tướng Twisted Fate đạt MVP trong ván 2 trận đấu vòng Wildcard LCK mùa hè 2020 với đội tuyển Afreeca

Đoạn văn gốc

연대숲 #68691번째 외침:

Faker 이상혁 선수에게

안녕하세요 롤을 좋아하는 흔한 26살 대학생입니다. 제가 이상혁 선수에게 이 편지를 쓰는 이유는 다름이 아니라 운전하던 중 제 음악 플레이리스트에서 작년 롤드컵 주제가인 Phoenix가 나왔는데 밤 감성 때문인지 가사를 듣곤 생각이 많아지더군요. 대부분의 프로게이머들이 그러겠지만 유독 많은 관심을 받기에 악플로 인한 마음의 상처도 많을 이상혁 선수에게 전해주고 싶어 이렇게나마 편지를 씁니다.

원래 게임을 좋아했던 저는 고등학생때 처음 롤을 시작했고 얼마 지나지않아 lck를 챙겨보게 되었습니다. 당시 아주부 프로스트와 블레이즈, 나진 소드와 실드를 비롯한 많은 팀들의 경기들을 보았고 롤드컵 결승에서 프로스트가 패배했을 때엔 어린 마음에 속상해하며 잠을 설치기도 했었네요. 다음해 시즌3에 앰비션을 솔킬내며 혜성처럼 등장한 신인이 이상혁 선수 바로 당신이었습니다. 그 해 가을 한국팀 최초로 SKT T1 K팀이 시즌3 롤드컵을 우승하던 장면이 눈에 선하네요 아마 그때부터 저는 당신과 SKT의 팬이 된것 같습니다. 바로 다음해에 부진을 겪었지만 그 이듬해엔 더욱 물오른 절정의 기량을 보여주며 롤드컵 전체 1세트 패배라는 경이로운 기록을 세우기도 했으며 lck최다 우승, 롤드컵 최다 우승, 롤드컵 최초 두해 연속우승 등 여전히 깨지지 않고 심지어 진행중이기까지한 기록들을 세우기도 했습니다.

그런 당신은 비록 저보다 한 살 어리지만 저에게 있어 아주 거대한 존재입니다. 몇몇 사람들은 당신의 영광은 이제 지나간 과거일 뿐이라고 더 이상 당신의 자리는 정상이 아니라고 말을 하곤 합니다. 그들의 말이 맞는지 틀린지는 저에게 중요치 않습니다. 당신이 그때 저에게 주었던 감동을 저는 잊지 못할거이며 당신이 어느 위치에 있던 당신을 응원하겠습니다. 감성에 젖어 적는 다소 두서없는 글이지만 이 글이 만약 당신에게 닿는다면 악플에 마음에 상처를 받을때 조금이나마 위안이 될 수 있었으면 좋겠습니다.

2020년 8월 19일

이상혁 선수의 팬 드림

Gửi đến tuyển thủ Faker 이상혁,

Chào em, tôi hiện tại chỉ là một sinh viên 26 tuổi bình thường, đam mê chơi Liên minh huyền thoại (LMTL, LOL). Lý do tôi gửi đến tuyển thủ 이상혁 lá thư này, là vì trong khi đang lái xe, playlist của tôi vang lên bài hát Phoenix, bài hát chủ đề của chung kết LMHT năm ngoái, lắng nghe lời bài hát trong đêm làm tôi nghĩ rất nhiều về em. Các tuyển thủ khác đều rất đáng quý, nhưng tôi muốn viết bức thư này cho riêng tuyển thủ 이상혁, người đang phải chịu đựng tổn thương vì những bình luận ác ý nhắm vào em.

Tôi là một đứa rất mê chơi game, tôi chơi LMHT từ những năm cấp 3 và bắt đầu theo dõi giải LCK sau đó. Lúc đó, tôi xem rất nhiều trận đấu của các đội tuyển như Azubu Blaze, Frost, Najin Sword and Shield, khi đội Frost thua trận chung kết thế giới năm đó (mùa 2 LMHT), trái tim nhỏ bé của tôi đau đớn đến mức không thể ngủ được. Và rồi mùa tiếp theo đó (mùa 3 LMHT), em xuất hiện cùng với pha solo-kill tuyển thủ Ambition, và càn quét giải LCK năm đó. Cũng chính mùa thu năm đó, tôi đã may mắn chứng kiến em và đội tuyển SKT T1 K đem về chức vô địch LMHT đầu tiên cho Hàn Quốc, có lẽ từ lúc đó tôi đã trở thành fan của em và đội tuyển SKT luôn nữa. Mặc dù em bị sa sút mùa sau đó, nhưng 2 màu sau đó, em đã trở lại mạnh mẽ, cùng với SKT phá tan mọi kỷ lục với thành tích vô địch giải LCK, vô địch chung kết thế giới với chỉ một ván thua, rồi vô địch thế giới 2 lần liên tiếp, một thành tích mà cho đến bây giờ vẫn chưa có ai, đội tuyển nào có thể phá vỡ được.

Mặc dù em nhỏ hơn tôi một tuổi, nhưng với tôi, em thực sự là một con người vĩ đại. Một số người nói rằng, vinh quang của em đã nằm lại ở quá khứ, em cũng đã không còn ở đỉnh cao phong độ nữa. Nhưng với tôi, điều đó đúng hay sai không quan trọng. Tôi sẽ không bao giờ quên được những cảm giác tôi đã có được nhờ em, và cho dù em ở đâu, làm gì, tôi cũng sẽ luôn ủng hộ em.

Đây chỉ là một bức thư với một mớ cảm xúc hỗn độn, nhưng nếu em có thể đọc được nó, tôi mong em có thể dễ chịu đi một chút, giữa một rừng những bình luận ác ý đang công kích vào em.

Ngày 19 tháng 8 năm 2020 Giấc mơ từ một fan của tuyển thủ 이상혁