Cả thế giới chào đón 2021, cùng nhau thoát khỏi năm 2020.

Một đêm giao thừa chưa từng có trong lịch sử loài người.

Mô tả (Sapo) gốc

A year like no other slinks away into history on New Year's Eve.

Bài gốc: World rings in 2021 and says good riddance to 2020

Fireworks explode behind the Kremlin’s Spasskaya Tower near St. Basil’s Cathedral during New Year’s Day celebrations in Moscow, Russia January 1, 2021. REUTERS/Evgenia Novozhenina

Pháo hoa rực sáng phía sau tháp Spasskaya của điện Kremlin gần thánh đường thánh Basil trong đêm chào đón năm mới tại Moscow, Nga, ngày 1/1/2021. REUTERS/Evgenia Novozhenina

A couple embrace during New Year’s day celebrations in central Kyiv, Ukraine January 1, 2021. REUTERS/Valentyn Ogirenko

Một cặp đôi ôm hôn nhau trong lễ chào mừng năm mới tại trung tâm Kyiv, Ukraine, ngày 1/1/2021. REUTERS/Valentyn Ogirenko

Fireworks explode over the ancient Parthenon temple atop the Acropolis hill during New Year’s day celebrations, in Athens, Greece, January 1, 2021. REUTERS/Alkis Konstantinidis

Pháo hoa rực rỡ phía trên đền thờ cổ Parthenon trên đỉnh đồi Acropolis trong lễ chào mừng năm mới tại Athens, Hy Lạp, 1/1/2021. REUTERS/Alkis Konstantinidis

People hold balloons as they gather to celebrate the arrival of the new year in Wuhan, China December 31, 2020. REUTERS/Tingshu Wang

Người dân Vũ Hán, Trung Quốc cùng nhau tập trung và thả bong bóng đón chào năm mới, ngày 31/12/2020. REUTERS/Tingshu Wang

Fireworks explode over Tower Bridge in London, Britain January 1, 2021. REUTERS/Simon Dawson

Pháo hoa rực sáng trên cầu Tower ở Londo, Anh, 1/1/2021. REUTERS/Simon Dawson

People walk along Hungerford Bridge during an anti-lockdown demonstration and a New Year’s celebration, in London, Britain January 1, 2021. REUTERS/Henry Nicholls

Người dân dạo bước trên cầu Hungerford trong một cuộc diễu hành chống lệnh phong toả thành phố và đón chào năm mới tại London, Anh, ngày 1/1/2021. REUTERS/Henry Nicholls

Fireworks explode over the Sydney Opera House and Sydney Harbour Bridge during downsized New Year’s Eve celebrations in Sydney, Australia, January 1, 2021. REUTERS/Loren Elliott

Pháo hoa rực sáng trên nhà hát Opera tại Sydney và cầu cảng Sydney trong lễ đón giao thừa tại Sydney, Úc, ngày 1/1/2021. REUTERS/Loren Elliott

Fireworks explode from the Burj Khalifa, the tallest building in the world, during New Year’s Eve celebrations in Dubai, United Arab Emirates, December 31, 2020. REUTERS/Ahmed Jadallah

Pháo hoa nổ tung trên toà nhà Burj Khalifa, toà nhà cao nhất thế giới trong lễ đón giao thừa tại Dubai, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, ngày 31/12/2020. REUTERS/Ahmed Jadallah

Revellers take part in New Year’s Eve celebrations in Kyiv, Ukraine December 31, 2020. REUTERS/Valentyn Ogirenko

Người dân tham gia vào lễ hội chào đón năm mới tại Kyiv, Ukraine, ngày 31/12/2020. REUTERS/Valentyn Ogirenko

An effigy representing the coronavirus burns after it was set on fire on New Year’s Day in Mumbai, India, January 1, 2021. REUTERS/Francis Mascarenhas

Hình nộm của coronavirus bị đốt cháy trong ngày đầu năm tại Mumbai, Ấn Độ, 1/1/2021. REUTERS/Francis Mascarenhas

Fireworks explode over Chao Phraya River during the New Year celebrations in Bangkok, Thailand, January 1, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha

Pháo hoa rực sáng trên sông Chao Pharaya tại lễ giao thừa ở Bangkok, Thái Lan, ngày 1/1/2021. REUTERS/Athit Perawongmetha

People pose for a picture next to an installation at a mall on New Year’s Eve in Mumbai, India, December 31, 2020. REUTERS/Francis Mascarenhas

Người dân tạo dáng chụp hình bên cạnh một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt tại một trung tâm thương mại trong đêm giao thừa tại Mumbai, Ấn Độ, ngày 31/12/2020. REUTERS/Francis Mascarenhas

A light show is seen over Tower Bridge on the New Year in London, Britain January 1, 2021. REUTERS/Simon Dawson

Màn trình diễn ánh sáng chào năm mới trên cầu Tower tại London, Anh Quốc, ngày 1/1/2021. REUTERS/Simon Dawson

People ride a rickshaw across Westminster Bridge during the New Year’s Eve in London, Britain December 31, 2020. REUTERS/Hannah McKay

Người dân đi xe kéo qua cầu Westminster trong đêm giao thừa tại London, Anh, ngày 31/12/2020. REUTERS/Hannah McKay

Brandenburg Gate is illuminated during the ‘Willkommen 2021’ (Welcome 2021) concert on New Year’s Eve in Berlin, Germany December 31, 2020. John Macdougall/Pool via REUTERS

Cổng Brandenburg được chiếu sáng trong buổi hoà nhạc ‘Willkommen 2021’ (Chào mừng 2021) trong đêm giao thừa tại Berlin, Đức, ngày 31/12/2020. John Macdougall/Pool via REUTERS

People sing and dance on the streets during the New Year celebrations in Belgrade, Serbia, January 1, 2021. REUTERS/Marko Djurica

Người dân hát hò, nhảy múa trên đường phố trong lễ hội chào năm mới tại Belgrade, Serbia, ngày 1/1/2021. REUTERS/Marko Djurica

People enjoy takeaway drinks outside a pub during the New Year’s Eve in London, Britain December 31, 2020. REUTERS/Hannah McKay

Mọi người cùng nhau thưởng thức những món đồ uống mang đi bên ngoài một quán rượu trong đêm giao thừa tại London, Anh, ngày 31/12/2020. REUTERS/Hannah McKay

An anti-lockdown protester gestures during a demonstration and a New Year’s celebration, in London, Britain January 1, 2021. REUTERS/Henry Nicholls

Một cử chỉ chống lệnh phong toả thành phố của người biểu tình trong cuộc biểu tình và chào năm mới tại London, Anh, ngày 1/1/2021. REUTERS/Henry Nicholls

Fireworks explode over Berlin’s landmark Brandenburg Gate to usher in the new year during a concert ‘Willkommen 2021’ (Welcome 2021) in Berlin, Germany January 1, 2021. John Macdougall/Pool via REUTERS

Pháo hoa rực rỡ trên cổng Brandenburg tạo Berlin để mở đầu năm mới tạo buổi hoà nhạc ‘Willkommen 2021’ (Chào mừng 2021) tại Berlin, Đức, ngày 1/1/2021. John Macdougall/Pool via REUTERS

Two women celebrate New Year in Newcastle, Britain December 31, 2020. REUTERS/Lee Smith

Hai người phụ nữ chào đón năm mới tại Newcastle, Anh, ngày 31/12/2020. REUTERS/Lee Smith

Police officers gesture during a patrol on New Year’s day as a nighttime curfew is reimposed in Johannesburg, South Africa January 1, 2021. REUTERS/Siphiwe Sibeko

Cảnh sát trong một cuộc tuần tra vào đêm giao thừa khi lệnh giới nghiêm được ban bố tại Johannesburg, Nam Phi, ngày 1/1/2021. REUTERS/Siphiwe Sibeko

People gather to celebrate the arrival of the new year in Wuhan, China December 31, 2020. REUTERS/Tingshu Wang

Người dân tập trung chào đón năm mới tại Vũ Hán, Trung Quốc, ngày 31/12/2020. REUTERS/Tingshu Wang

People gather to celebrate the arrival of the New Year near the Bund in Shanghai, China December 31, 2020. REUTERS/Aly Song

Người dân Thượng Hải, Trung Quốc tập trung chào đón năm mới, ngày 31/12/2020. REUTERS/Aly Song

Fireworks explode over Chao Phraya River during the New Year celebrations in Bangkok, Thailand, January 1, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha

Pháo hoa rực sáng trên sông Chao Phraya trong lễ hội chào đón năm mới tại Bangkok, Thái Lan, ngày 1/1/2021. REUTERS/Athit Perawongmetha

A vendor wearing a protective mask sells balloons outside a shopping mall during New Year’s Eve, in Kuala Lumpur, Malaysia December 31, 2020. REUTERS/Lim Huey Teng

Một người bán hàng đeo khẩu trang bán bong bóng bên ngoài một trung tâm mua sắm trong đêm giao thừa tại Kuala Lumpur, Malaysia, ngày 31/12/2020. REUTERS/Lim Huey Teng

Fireworks explode over apartment blocks during New Year’s Day celebrations in Omsk, Russia January 1, 2021. REUTERS/Alexey Malgavko

Pháo hoa rực rỡ phía trên căn hộ chung cư trong đêm giao thừa tạo Omsk, Nga, ngày 1/1/2021. REUTERS/Alexey Malgavko

People sing as they gather to celebrate the arrival of the new year at the site of a protest against the newly passed farm bills at Singhu border near New Delhi, India, December 31, 2020. REUTERS/Adnan Abidi

Người dân tụ tập, hát hò để chào đón năm mới tại các địa điểm diễn ra cuộc biểu tình chống lại dự luật nông nghiệp mới được thông qua tại biên giới Singhu gần New Delhi, Ấn Độ, ngày 31/12/2020. REUTERS/Adnan Abidi

A crowd watches as fireworks explode from the landmark building Taipei 101 during New Year celebrations in Taipei, Taiwan January 1, 2021. REUTERS/Ann Wang

Đám đông ngắm nhìn pháo hoa rực sáng phía trên toà nhà Taipei 101 trong đêm giao thừa tại Đài Bắc, Đài Loan, ngày 1/1/2021. REUTERS/Ann Wang

Fireworks explode over Turtle Tower on Hoan Kiem Lake during New Year’s Eve celebrations in Hanoi, Vietnam January 1, 2021. REUTERS/Kham

Pháo hoa rực sáng phía trên Tháp Rùa tại hồ Hoàn Kiếm trong đêm giao thừa tại Hà Nội, Việt Nam, ngày 1/1/2021. REUTERS/Kham

People take pictures at a shopping center as the New Year countdown celebrations and crowded events were banned in Yangon, Myanmar December 31, 2020. REUTERS/Shwe Paw Mya Tin

Người dân chụp ảnh tại trung tâm thương mại khi các lễ hội chào đón năm mới và tập trung đông người bị cấm tại Yangon, Myanmar, ngày 31/12/2020. REUTERS/Shwe Paw Mya Tin

The Houses of Parliament can be seen as people walk across Westminster Bridge, during the New Year’s Eve in London, Britain December 31, 2020. REUTERS/Simon Dawson

Toà nhà Quốc Hội phía sau những người đi bộ trên cầu Westminster trong đêm giao thừa tại London, Anh, ngày 31/12/2020. REUTERS/Simon Dawson

A performer wears a face shield at a shopping center on New Year’s Eve in Bangkok, Thailand December 31, 2020. REUTERS/Soe Zeya Tun

Một người biểu diễn mang khẩu trang tại trung tâm mua sắm trong đêm giao thừa tại Bangkok, Thái Lan, ngày 31/12/2020. REUTERS/Soe Zeya Tun

Visitors look at decorations at a mall on New Year’s Eve in Mumbai, India, December 31, 2020. REUTERS/Francis Mascarenhas

Khách mua sắm ngắm nhìn những vật trang trí trong một khu mua sắm trong đêm giao thừa tại Mumbai, Ấn Độ, ngày 31/12/2020. REUTERS/Francis Mascarenhas

A girl wearing a mask and “2021” headband looks on at a shopping mall as The New Year countdown celebrations and crowded events were banned in Bangkok, Thailand, December 31, 2020. REUTERS/Athit Perawongmetha

Một bé gái mang khẩu trang và đeo tấm băng “2021” trên đầu tại một trung tâm mua sắm khi các lễ hội chào năm mới và các sự kiện đông người bị cấm tại Bangkok, Thái Lan, ngày 31/12/2020. REUTERS/Athit Perawongmetha

People wearing protective face masks gather as they offer prayers on the first day of the New Year at the Kanda Myojin shrine in Tokyo, Japan, January 1, 2021. REUTERS/Issei Kato

Người dân đeo khẩu trang tập trung cầu nguyện trong ngày đầu năm mới tại đền Kanda Myojin ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 1/1/2021. REUTERS/Issei Kato

People kiss as they take a selfie in front of the last sunset of the year on New Year’s Eve in Rome, Italy December 31, 2020. REUTERS/Guglielmo Mangiapane

Cặp đôi hôn nhau và chụp hình selfie trước hoàng hôn cuối cùng của năm trong ngày cuối năm tại Rome, Ý, ngày 31/12/2020. REUTERS/Guglielmo Mangiapane

A reveller holds a sign reading “2020BYE” as a small number of people begin celebrating New Year’s Eve at the Sydney Harbour waterfront amidst tightened COVID-19 regulations in Sydney, Australia, December 31, 2020. REUTERS/Loren Elliott

Một người cầm tấm biển “2020BYE” hoà trong một số ít người tập trung tại cảng Sydney trong đêm giao thừa khi các quy định chống Covid-19 được thắt chặt tại Sydney, Úc, ngày 31/12/2020. REUTERS/Loren Elliott

People stand at a hotel with a sign “Happy New Year” in one of its windows, during New Year’s Eve in Jakarta, Indonesia, December 31, 2020. REUTERS/Ajeng Dinar Ulfiana

Người dân đứng bên các cửa sổ trong phòng của một khách sạn với biển hiệu “Chúc mừng năm mới” trong đêm giao thừa tại Jakarta, Indonesia, ngày 31/12/2020. REUTERS/Ajeng Dinar Ulfiana

People walk during large-scale social restrictions on New Year’s Eve in Jakarta, Indonesia, December 31, 2020. REUTERS/Ajeng Dinar Ulfiana

Người dân bước qua đại lộ khi lệnh cấm tập trung đông người được thắt chặt trong đêm giao thừa tại Jakarta, Indonesia, ngày 31/12/2020. REUTERS/Ajeng Dinar Ulfiana

People enjoy the sunrise from Dona Marta lookout, with Sugarloaf mountain in the background in Rio de Janeiro, Brazil December 31, 2020. REUTERS/Sergio Queiroz

Người dân đón chào bình minh từ đài quan sát Dona Marta, trên ngọn núi Sugarloaf tại Rio de Janeiro, Brazil, ngày 31/12/2020. REUTERS/Sergio Queiroz

A hairdresser styles a “2021” shave for a client to welcome the New Year at a barbershop in Ahmedabad, India, December 31, 2020. REUTERS/Amit Dave

Một thợ làm tóc tạo kiểu tóc “2021” cho một khách hàng để chào đón năm mới tại một tiệm cắt tóc ở Ahmedabad, Ấn Độ, ngày 31/12/2020. REUTERS/Amit Dave

General view of the deserted St. Peter’s Square on New Year’s Eve at the Vatican, December 31, 2020. Fabio Frustaci/Pool via REUTERS

Toàn cảnh quảng trường thánh Peter vắng vẻ trong đêm giao thừa tại Vatican, ngày 31/12/2020. Fabio Frustaci/Pool via REUTERS

Báo Reuters